Vocabulario de baile / Dance vocabulary

El lenguaje como elemento canalizador de la comunicación entre seres vivos, adquiere múltiples formas y características dependiendo del tipo de mensaje que se quiere dar a conocer y de la relación entre quien lo emite y lo recibe. En el orden de las ideas, las mentalidades, los imaginarios simbólicos y culturales, y la vida en sociedad, el dispositivo de transmisión se perfecciona o adapta de acuerdo con el contexto, con la necesidad y la importancia de lo que se quiere comunicar. Es en esta trama donde pueden concebirse las relaciones entre significados y significantes (universo comunicativo) percibidas a través de los mecanismos (sonoros, toques, olores, sensaciones, movimientos, etc.) de que se vale el cuerpo tanto para captar información, como para producirla.

La música, el baile y las palabras son formas del lenguaje que comparten de algún modo un elemento común, lo sonoro producido por el cuerpo o al contacto de este con algún elemento externo. En la enseñanza y el aprendizaje formal estas tres formas son bastante empleadas, no sólo por su sencillez y acceso inmediato ya que en su mayoría todo ser vivo cuenta con estas herramientas, sino también por su eficacia pedagógica al momento de reforzar una idea o conocimiento. Esto lo plantean quienes se desempeñan en el campo de la docencia de un idioma, y agregan que, al contar con diversos instrumentos como el vocabulario, el acto comunicativo es competente, así quien lo practique, no tenga el dominio absoluto de la gramática. Sin embargo, el mero hecho de conocer un glosario básico no garantiza entendimiento, pues este debe estar sustentado en el aprendizaje que se hace del léxico en contextos y situaciones determinadas.

Varios estudios científicos, del campo de la enseñanza y la pedagogía coinciden en resaltar que la diversidad del lenguaje nutre la comprensión del conocimiento. El ejercicio que es más o menos así: poseer un vocabulario básico sobre el baile y practicarlo a través de una conversación contextual, llevar la armonía, melodía y ritmo musical, en el mismo instante que se ejecutan pasos, números o alguna coreografía, beneficia los procesos cognitivos de cada individuo, pues esta triple acción activa aquellas zonas del cerebro encargadas de conectar le memoria a largo plazo con emociones y sensaciones positivas. En este sentido, la integración y relación de elementos sonoros (música) con el lenguaje del cuerpo (palabras y movimientos) facilita el asocio de una idea, que ya no es meramente literaria sino también audiovisual, con la existencia material escenificada en los bailarines o bailadores que ejecutan una danza.

Aprende tu vocabulario de baile en español e inglés. A continuación hay listas de términos comunes sobre el baile / Learn your dance vocabulary in Spanish and English. Below are lists of common dance terms:

Rumbos o Direcciones / Directions

• adelante / forward

• atrás / back

• diagonal / diagonal

• lado a lado / side to side

Estilos / Styles

Bachata

• Bachata Convencional / Mainstream Bachata

• Bachata Dominicana, Bachata Tradicional / Dominican Style Bachata, Traditional Bachata

• Bachata Moderna / Modern Bachata

• Bachatango / Bachatango, Bachata Tango

• Bachata Sensual / Sensual Bachata

Salsa

• Salsa Caleña, Salsa Estilo Caleño / Cali Style Salsa

• Salsa Colombiana, Salsa Estilo Colombiano / Colombian Style Salsa

• Salsa Cubana, Salsa Estilo Cubano / Cuban Style Salsa

• Salsa En Línea / In-Line Salsa

• Salsa On1, Salsa Estilo Los Ángeles / Salsa On1, LA Style Salsa

• Salsa On2, Salsa Estilo Nueva York y Puerto Rico / Salsa On2, New York y Puerto Rican Style Salsa

Básicos / Basics, Basic Steps

Salsa En Línea / In-Line Salsa

• básico en línea / in-line basic

• segundas o lateral / side step, lateral step, side to side

• doble, Salsa Romántica / double, Romantic Salsa

• quintas / fifth position, 5th position

• cross (el básico de intermedios) / cross body lead (the basic of intermediates)

Salsa Caleña, Salsa Estilo Caleño / Cali Style Salsa

• Paso Básico

• Punta y Talón / Point (toes) and Heel

• La Bola

• La Clave

• Dinos

• Punta Garza

• Lijas

Giros / Turns

• foco / focal point

• giro al lado izquierdo / left turn

• giro al lado derecho / right turn

• giro hacia adentro / inside turn

• giro hacia afuera / outside turn

• ilusión, ilusiones / illusion(s)

• spots / spots, spot turns

Shines, Footwork

• Grapevine

• Pachanga

• Suzie Q

• Tres Tres

Ballet

• Elance', elancer: lanzarse / to dart

• Glissade, glisser: deslizar / to glide

• Plie', plier : doblar, agacharse / to bend

• Releve', relever: subir / to rise

• Saute', sauter: saltar / to jump

• Tendu, etendre: estirar / to stretch

• Tourne', tourner: girar / to turn

Tango

• contratiempo (3 pasos en 2 conteos) / countertime (3 steps on 2 beats)

• disociación / dissociation

• disociar / dissociate

• disociar tu torso / dissociate your upper body, twist your upper body

• intención / intention

• torso / upper body

Instrumentos Musicales / Musical Instruments

• bongó / bongo

• campana / cow bell

• claves / claves

• conga / conga

• güiro / güiro

• güira / güira

• maracas / maracas

• piano / piano

• timbal(es) / drum(s)

• triángulo / triangle

Ritmos, Géneros / Rhythms, Genres

• Bachata / Bachata

• Baile Folclórico / Folk Dance

• Ballet / Ballet

• Bolero / Bolero

• Chachachá o Cha Cha Chá o Cha-cha-chá / Cha Cha

• Cumbia / Cumbia

• Dancehall / Dancehall

• Danza Contemporánea / Contemporary Dance

• Danza Moderna / Modern Dance

• Fox / Foxtrot

• Hip Hop / Hip Hop

• Kizomba / Kizomba

• Mambo / Mambo

• Merengue / Merengue

• Pasodoble / Pasodoble

• Porro / Porro

• Reguetón o Reggaetón / Reggaeton

• Salsa / Salsa

• Swing / Swing (Single Time, Double Time, Triple Time, Lindy Hop, etc.)

• Tango / Tango

• Vals / Waltz

• Vals Vienés / Viennese Waltz

Cuerpo / Body

• brazo(s) / arm(s)

• cabeza / head

• cadera / hips

• codo(s) / elbow(s)

• cuello / neck

• dedo(s) de la mano / finger(s)

• dedo(s) del pie / toe(s)

• espalda / back

• gemela(s), pantorrilla(s) / calf, calves

• hombro(s) / shoulder(s)

• omóplato / shoulder blade

• metatarso del pie / metatarsal

• muñeca(s) / wrist(s)

• rodilla(s) / knee(s)

• pelvis / pelvis

• pierna(s) / leg(s)

• columna / spine

• tobillo(s) / ankle(s)

Alfabeto / Alphabet

A

• adelante / forward

• atrás / back

B

• bailar / to dance

• Baile de Salón / Ballroom Dance

C

• centro / center

• clases de baile / dance classes

• concurso de baile / dance competition

• congreso de baile / dance congress

• conteo / count

• contratiempo (3 pasos en 2 conteos) / countertime (3 steps on 2 beats)

• coreografía / choreography

D

• diagonal / diagonal

• dirigidos / solo footwork, shines

• disociación / dissociation

• disociar / dissociate

• disociar tu torso / dissociate your upper body, twist your upper body

• doble tiempo (la mitad de la velocidad) / double time (half of the velocity)

• dos veces / twice

E

• estilo de hombre / men’s styling

• estilo de mujer / women’s styling, ladies’ styling

• estiramiento / stretching

• estirar / stretch

F

• foco / focal point

G

• girar / to turn, to spin

• giro(s) / turn(s)

H

I

J

K

L

M

• marcar el ritmo / to keep the time of the music, to mark the rhythm of the music, to mark the time of the music, to mark the beat of the music

• montuno / montuno

N

O

• ochos / figure eights

P

• pareja / partner

• paso(s) / move(s)

• pirueta / pirouette

• Pole / Pole Dance

• profesor o instructor / teacher, instructor

Q

R

• ritmo / rhythm, beat

• ritmos / rhythms

S

• secuencias / sequences, patterns

• shines / shines, solo footwork

T

• coge una pareja, consigue una pareja / take a partner, find a partner

• taller / workshop

• técnica / technique

• tempo / tempo

U

• una vez / once

V

W

X

Y

Z

• zapatos de baile / dance shoes